 | Nhân tiện nghe câu chuyện về sự khác biệt văn hóa của thầy Hùng, tôi cũng góp một chuyện Hồi tôi ở bên Mỹ, Meshari - người bạn người Kuwait rất ngạc nhiên khi Prof. Mingde từ Trung Quốc luôn luôn hỏi câu "mày đã ăn gì chưa?". |
khi gặp mặt Thật tình lúc đó tôi cũng chẳng biết tại sao, nên đem chuyện này hỏi một người Việt gốc Hoa đang định cư ở Mỹ Anh ấy đã hỏi tôi có biết tại sao khi người phương Tây gặp nhau, câu nói đầu tiên luôn là "how are you?" (bạn khỏe không?).
Rồi anh giải thích, ở phương Tây, mỗi lần đi bệnh viện thì tốn rất nhiều tiền. Vì vậy, họ luôn luôn lo lắng cho sức khỏe. Nhiều khi hỏi để hỏi vậy thôi chứ chẳng cần người được hỏi trả lời. Đúng là hồi mới qua Mỹ, tôi hơi shocked vì thấy họ hỏi mình xong rồi bỏ đi luôn Thậm chí người chẳng quen biết gì mình cũng "how are you doing?" khi đối mặt.
Trở lại với câu hỏi của tôi, anh giải thích, Trung Quốc là một quốc gia đông dân. Vì vậy việc lo miếng ăn luôn là nhu cầu trước mắt của mọi gia đình. Họ lúc nào cũng lo không đủ ăn. Thế nên, gặp nhau câu đầu tiên luôn là "ăn gì chưa?". Nhiều khi hỏi vậy thôi, chứ chẳng mời ăn đâu.
Theo: internet.
